Episode 18 She must be hungry from being out all day.
Ri Na, listen.
She must be hungry. Bring some food for her.
Why are you bossing me around?
Ri Ohn! I need some dog food. Please, please, please.
Stop!
Fine, wait here.
Ri Na, he's going to bring you food.
Let's go.
Not there.
Not there. Come here.
Are you hungry?
Why isn't he coming?
Mr. Cha Do...
Shin Se Ki?
I'm sorry... I'm late.
Let's go.
- Where? - Wherever it is...
Let's run away...
from our scary memories.
Let's run away from this house.
Run away? To where?
- Far away on a train. - Train?
But I don't have any money.
But...
I don't have any money right now.
I have money.
Cha Do Hyun's black card.
Okay. Let's go.
Wherever it may be.
Ri Ohn, Shin Se Ki came by.
I'm going out with him.
Don't worry. I'm not in danger.
Since I know the Shin Se Ki user manual really well.
Have I ever tell you?
Se Ki is the most painful piece of Mr. Do Hyun that fell off of him.
And that pain is somehow connected to me.
I'm going to start looking into Mr. Do Hyun's pains.
Since that would be just like looking into my own pains.
Where should we go?
Just tell me where you want to go.
From now on, your words are law to me.
- Mr. Shin. - What?
Why didn't you say anything when you first met me?
You recognized me.
So why didn't you say anything?
I didn't want you to remember those painful memories again.
Regardless of the memories, I wanted you to choose me.
You remembered everything, didn't you?
How did you know that I regained my memories?
I somehow came to share my memories with him.
Share memories?
You and Mr. Do Hyun?
I told you not to mention his name in front of me.
It's not even his name anyway.
Then you already knew?
- Mr. Cha knows that now, too? - Of course he does.
He found out why he had to live as Cha Do Hyun.
And he's in a state of shock from that right now.
Why?
Why did Mr. Cha have to live by the name Cha Do Hyun?
Twenty-one years ago, that day...
You were the one who started the fire.
Joon Young!
You...
Joon Young.
Did you do this?
Joon Young!
Dad... save her.
Do Hyun...
Are you okay?
What have you done?
Did you really start this fire?
Fire?
We need to get out of here.
- The fire will soon spread. - Dad, what about Do Hyun?
We need to get her out too!
No, please first go save Do Hyun.
Dad, Do Hyun...
Please get him out. I'll follow soon.
Do Hyun!
- Let's go! - Fire!
It's a fire!
- Anyone else in there? - His father is inside.
- I need to go back, take care of him. - Okay.
Little boy... Wake up.
Little boy. Little boy.
Wake up. Little boy...
Are you awake? What's your name?
Can you hear me?
Little boy, what's your name?
You can't talk?
- Cha... - Cha.
Do Hyun...
What did you say?
My name is Cha Do Hyun.
It's all my fault. It's all my fault.
Do Hyun!
Cha Do Hyun!
Before he lost consciousness, your father said something.
Do Hyun!
By the time he went back to find her, she had already disappeared.
Did you call?
A few days after that incident...
I received a letter from someone claiming to be Min Seo Yeon's friend.
She asked us not to look for the child.
She said she would raise her well.
Joon Young.
Do Hyun.
All right...
Forget everything.
The fire, what happened to your father, your name...
that child, everything.
Yeah.
From now on, you're Cha Do Hyun.
Seung Jin Group's one and only heir.
Cha Do Hyun.
Cha Joon Young believed that you died in the fire.
Out of despair and guilt, he created you.
The seven-year-old you, as one of his alter egos.
Then Na Na isn't a new personality...
she's the seven-year-old me?
After that year, I stayed asleep...
until I met you again.
That's why he didn't know about Na Na.
Did you start the fire because of me?
- To save you. - We could have died.
Fortunately, we're alive.
It was because of me?
Mr. Cha started the fire because of me?
Thinking about it now...
it seems you may already have shattered your heart into pieces back then.
Joon Young, let's play!
Joon Young!
From now on, you're Do Hyun.
Cha Do Hyun.
Dad!
Please don't hit Do Hyun.
- I'm sorry. - My name is Cha Do Hyun.
Joon Young, let's play.
- My name is Cha Do Hyun. - Joon Young!
It's all my fault. It's all my fault!
That's when you created me.
I saved that child.
I'm the one who saved that child.
My name is Cha Do Hyun.
It's my fault...
that Mr. Cha suffers from DID?
So are you saying that it's my fault?
Who's this?
Hey, man!
It's me, Alex.
Alex?
This son of a bitch was still alive?
Somebody keeps asking me about you.
It's so damn annoying.
He's shaking 500,000 dollars in front of my eyes...
and asking to meet up.
I'm in need of money, but I thought I should give you a chance, too.
Let's meet.
Where are you?
500,000 dollars?
Yes, that's right.
On what grounds?
He has an incredible amount of intel on Cha Do Hyun with evidence.
He's willing to sell it to us.
He's confident that it'll be explosive.
If we hesitate, he says he'll sell it to the business newspaper.
This Alex guy is a funny kid.
There was a reason why it took so long to find him.
What is the reason?
He graduated from a prestigious school...
but he's currently deep in a huge gambling debt.
He must be on the run from some mob.
He snuck into Korea, but he's still roaming the casinos.
So that explains the 500,000 dollars.
What will you do?
Agree to 10,000 dollars, and deposit ten percent into his account.
We will pay him the rest after we get the intel.
That won't be possible.
I can't give sell this kind of information for that amount.
If I open my mouth, the stock prices will drop by half.
Tell the owner that, and give me another call.
Ah, I already told you...
but I don't have much time.
Who is Alex?
Somebody.
A parasite that's been threatening Cha Joon Young since high school.
Parasites like him need to be exterminated.
I've kept him alive for too long.
[Manager Ahn, urgent situation with Se Ki. He's meeting Alex after being threatened.]
It's dangerous, so stay in the car.
I'll be done in ten minutes.
It's dangerous, so you should stay and wait here.
I'll go ahead and meet him.
Why?
You're no longer Do Hyun's doctor or secretary.
Did you forget?
'I won't get mad.' 'I won't use violence.'
'I won't defame his reputation.'
My contract with Mr. Cha may be over...
but that's not the case between us.
Our contract still stands.
You know that?
Still, no.
I'll go.
You said you would take my words as law.
Damn.
If you get hurt, I'll kill that kid today.
Okay.
Deal.
Hello...
Excuse me.
Mr. Alex?
I don't really like the dark.
I guess you like the dark.
Man of darkness...
It's a new face.
Who are you?
Yes...
I'm Mr. Cha Do Hyun's secretary.
Something urgent came up, so I came instead.
Okay.
Let's get to the point.
What's the amount Mr. Cha is offering?
I'm not sure how much he's willing to offer...
How much would be enough?
President Cha Ki Joon is offering 500,000 dollars...
so double that.
One million.
One million dollars?
But I'm about to change my mind.
If you do your part, I might be okay with half of that.
'I won't get mad.'
Damn.
'I won't use violence.'
Damn, damn.
'I won't defame his reputation.'
Damn.
I...
- I'm not sure what you mean... - Cut the crap.
You're my type.
I'll get the money from Cha Ki Joon.
And you and I can get close.
You know?
Don't come near me.
Stop.
Don't come near me! Get away!
Get away!
Shit!
God damn it!
You f-----g bitch!
I guess we can't resolve this by dialogue.
Manager Ahn will be here soon.
Please wait here until then.
Damn.
'I won't defame his reputation...'
Yeah, right. Screw that!
You dare touch my woman?
You want to die, don't you?
Bastard...
Getting hit like this... Does it remind you of the past?
Don't...
Stop...
You're going to kill him.
Stop.
Stop. Stop!
Stop and come out, Cha Do Hyun!
Are you okay, Ms. Ri Jin?
Are you okay?
I'll send the bill to Manager Ahn.
It'll be pretty expensive, so be prepared.
You recognize your name so well.
As soon as I yelled, 'Come out, Cha Do Hyun!'
you came out immediately.
Did you remember, by any chance?
Remember what?
About the name Cha Do Hyun.
I'm sorry.
For taking your name.
Mr. Cha Do Hyun.
Whenever you would call my name like that...
I liked it.
I hope you won't feel sorry towards me.
It's not complete yet, but from what I can remember...
I had painful memories...
but I also had good memories.
And in those good memories...
was my mom who saved me from the fire.
And...
The boy who would visit me at 10 p.m. every night...
You were there, too.
When I was lonely and had nobody to rely on...
When I was abandoned in the dark, cold, and scary basement...
You risked your life every night to come visit me.
You were my savior and hope.
I was able to live through that thanks to you.
I was able to withstand that while waiting for you.
The only reason my heart wasn't shattered into pieces...
probably...
it was all thanks to you.
I'm sorry.
Because of me...
your heart was shattered into pieces.
Fighting every day against your alter egos...
To protect that name Cha Do Hyun...
I know very well just how hard you tried.
So...
I'll give you the name, Cha Do Hyun, as a gift.
If anybody asks you who you are...
Just like before...
I hope you'll answer them as, 'I'm Cha Do Hyun.'
If I call you Perry Park...
I hope you'll get annoyed, and reply, 'No, I'm Cha Do Hyun.'
And...
The one with these eyes...
and this face...
I hope his name is Cha Do Hyun.
Take care of yourself.
Don't get sick or faint again.
That won't happen again.
You take care of your health, too.
Don't have nightmares anymore.
I hope you won't cry from your nightmares, either.
Don't worry about me either.
You, too...
Don't worry about me either.
Oh, man.
Damn.
What's this?
The liquor smells so sweet.
These damn fools are acting all melodramatic.
Filming a tragedy together...
If they like each other, their bodies should follow...
Why are they moving so slowly?
When in the world will they ever get together?
I can't stand those brainless fools.
And this is just a slight scratch.
Why the heck did she put on a bandage?
Smells so good...
Smells good.
Are you Perry?
Who's this?
Do you know me?
Punk!
You should have called to say that you're coming.
I almost missed you!
I knew there was a reason why I couldn't catch any fish today.
What did you say? Fishing?
We have something in common.
Did you have a drink before coming here?
Look at you all drunk and talking with an accent.
What a cutie.
Why are you hitting me?
Who the heck are you to hit my head?
Because you're cute. I missed you.
You try getting hit.
Now, I see how you get when you're drunk!
Awesome!
- Give me a drink before hitting me. - Of course, let's go in.
- Are you a good fighter? - I'm good.
- You look like Double Dagger. - Let's go in.
I missed you.
Let's go in.
- My hands hurt. - Okay, okay...
Come...
Ri Jin! Ri Ohn!
Perry's here, come out!
Try some of this...
This isn't even close to enough.
Go bring out some more.
The more I see you, the greedier I get.
Instead of being Ri Ohn's friend, you should be my younger brother.
Can I treat you like my big brother then?
Yeah, go ahead.
'Bro!'
Nice, nice...
This is the best feeling, having a younger brother.
I'm going to bring out something amazing.
Hey, go and bring out God's Water Balloon.
- God's Water Balloon? - Dad...
You wouldn't even let me have a taste...
I was the only child for over 50 years...
Now, I finally have a younger brother.
He deserves the best. Go bring it!
- Come on! - Go, go.
You've got a temper. You're totally my style.
You're so great.
- I see your daughter took after you. - I know...
Perry, what are you trying to say?
From what I've seen...
Even though she doesn't dance all that well...
Am I right? You don't dance well.
Yeah, you're right.
But she's got a heart of gold.
She knows how to care for people, she's strong, and she's loyal.
She makes me feel reassured.
You're acting a bit suspicious.
You are not dating Ri Jin behind my back, are you?
What are you saying?
I'm just complimenting her.
I'm just saying...
Oh my God...
- God's Water Balloon... - Oh my God...
- Here. - Even the color is different.
Bro...
Here.
My bro...
- I'm so grateful. - Okay, okay.
Drink it up.
Okay, okay, okay.
This can't be happening.
It's right in front of my nose.
Seriously...
Hey, this is so precious...
- Oh, no. - Perry.
He must have drank a lot before coming here.
What do I do?
Come on.
- Perry Park! - We should get him in bed.
We should have had this together.
I'm going to die at this rate.
What happened?
I thought you said you were meeting Shin Se Ki.
I know.
Why does he switching personalities like this?
Come on out.
Where are we going?
Hey.
I'm getting nervous.
What if he totally wipes out?
What do you think is going on with him?
Give me a medical explanation.
He's been having a hard time recently.
Since the main personality is wavering, the alter egos are acting out more.
Looking at it from a writer's point of view...
Knowing that Mr. Do Hyun would never come see you on his own...
Maybe the alter egos are coming to linger around you.
Even mute animals help lovers to reunite in fables...
Since they're Do Hyun's alter egos...
Maybe they can control him to be in the right place?
I got to go send in my manuscript, I'm in trouble...
I might go crazy from the sound of Perry Park's snoring.
Huh?
What happened?
Where did he go?
Ahn Yo Seob?
It's been a while, Ri Jin.
Yo Seob.
Are you reading?
What are you reading?
It's by Writer Omega.
How is it? Is it fun?
No.
The plot is so lame.
I feel like it's hurting my soul.
I was about to stop reading.
If I have time...
I want to write a beautiful poem.
Then do it.
What's the problem?
It's a good thing to want to do things.
A very good thing...
But...
Time isn't on my side.
I...
I want to ask you something.
What is it?
Why is your name Yo Seob?
When I was in high school, I attempted suicide for the first time.
I went to a missionary school.
They couldn't believe a model student like myself would attempt suicide.
The whole school turned upside down.
I was given that baptismal name back then.
Quite on the contrary, my twin sister, Yo Na, was born from his desire to live.
Ri Jin, I don't think Do Hyun wants to die anymore.
That's why I don't know when I'll disappear.
I may not be able to say goodbye before leaving...
so I came to say bye now.
Is Perry Park in here...
Perry Park!
You're old enough to know better!
Get away from my sister.
Hey!
What's wrong with you? He's not Perry Park.
Then who is he? Why is he wearing my glasses?
Seriously...
That hurt.
- Ri Ohn. - Oh, no.
That crude girl.
Stop baring your teeth.
Ri Ohn. Ri Ohn...
Ri Ohn.
Ri Ohn, look at me.
Ri Ohn, do you know what this is?
Do you understand?
I didn't hear you.
- I'm coming to you right now. - No!
- Ri Ohn!
Ri Ohn!
Ri Ohn...
No! Help me!
Please, sister!
What the heck is this?
Why are all the personalities coming out all of a sudden?
So what are you going to do?
I can handle Perry Park and Yo Seob...
But Yo Na... I can't handle her.
Then what? Let a man sleep in my room?
Then let a woman sleep in my room?
This is so damn annoying.
- So where do I sleep? - Just wait!
What the f---!
Who cares where I sleep...
I'm so annoyed.
Ri Ohn, I'll wait in your room.
- No! - No!
- Let him sleep in the living room. - Don't you know he's a beagle?
We should tie him down, not let him loose.
Fine, stay right there.
I didn't want to go down this route, but we have no choice.
- You really have to do this? - Shut up.
One, two, three.
Rock, paper, scissors, shoot!
Shoot! Shoot!
Paper, paper, paper!
Ri Ohn.
You want to die?
Why are you getting prettied up in the middle of the night?
Are you jealous, girl?
Come here, I'll do it for you.
No thanks.
Sit the heck down.
- Can't you play along for once? - Ow.
Look at this face of yours.
You want to die?
I need to use the bathroom.
Stop being so sneaky, you girl.
You don't think I know you are trying to go to Ri Ohn's room?
You're so damn quick.
I get the bed.
Floor.
You're so cheap.
I'm so thirsty...
I want to drink some water.
I'm going to go get water...
I told you that you can't go into Ri Ohn's room, girl!
Stop baring your teeth, girl!
Seriously.
What are you doing?
What...
What are you doing?
What the heck...
- What kind of situation is this? - I'm tying you up, that's what.
What the heck...
You think I'm a dog? Are we going for a walk?
What the heck? What's this?
Don't even dream about it!
Get to sleep!
Damn girl.
What a crude girl.
Ri Ohn.
[Ri Na's House]
Ri Ohn...
You can't catch me.
I'll get you.
- Come here. - I don't want to.
Then, I'll go.
Who?
Yo Na?
I'm Cha Do Hyun.
I like it.
That name...
Thinking about it...
The thing I said the most and heard the most in my life was...
that name Cha Do Hyun.
So although you and I were apart since our childhood...
I feel like our ties were never broken.
We were always connected by the name Cha Do Hyun.
I thought it would be painful for you to stay around me...
And I thought that it would be even more painful to watch you like that.
That's why I let you go, but...
I realized that it's even more painful not to have you by my side.
That's why...
Don't go.
Let's stay together.
Thinking about it, having a man sleep in your room is a bit...
What were you two doing?
Ri Ohn.
Are you hitting puberty?
What happened to your voice?
Maybe because I'm in a strange place...
I'm having trouble falling asleep.
Bye, then.
Are you going to wear that out?
Yo Na, you're in high school. Can you drive?
This is a piece of cake.
Bye then...
Bye then.
Let's go in.
- That wasn't Yo Na, right? - What?
That was Mr. Cha Do Hyun, wasn't it? Am I right?
Yeah, how did you know?
Yo Na would never avoid me.
What's with the arrogance?
Are you disappointed, by any chance?
Disappointed? Never!
Whew...
That's why...
Don't go.
Let's stay together.
- What's going on? - What's this?
I'm Cha Do Hyun, who will be in charge of overseeing the preparation process
for the Seung Jin Group shareholders' meeting.
- Sir! - I told you I want to be alone.
I know, but this just came in your name.
What's this?
It's mail postmarked with yesterday's date.
It's from Alex Kang.
It looks like some sort of locker key....
Find out.
So you know how to keep a promise.
I'll try my best, but don't get your hopes up.
Modesty is not always a good thing for a businessman.
- I'm not being modest. - Then...
You are giving me excuses before you even begin?
It's not modesty or excuses.
It's a warning.
I will do things my way from now on, not yours.
With my own convictions, I'll move in the direction as I see fit.
I will walk my own way.
Stand back and watch where that leads me.
Twenty-one years ago...
There was a child named Cha Do Hyun in the Seung Jin family register.
But she was hidden away in secret.
And with the fire at the mansion...
she vanished into thin air.
The current Cha Do Hyun...
is nothing more than a fake that borrowed that child's name.
How is that possible?
When it comes to that family, anything is possible.
Then...
What happened to the real Cha Do Hyun?
Oh Ri Jin was the real Cha Do Hyun?
This...
What role will this play?
Cha Do Hyun.
You came?
Hello, Vice President.
No, Chairman of Committee.
I'm the newly rehired doctor and secretary...
Oh Ri Jin.
Hope we get along.
She just called and volunteered.
I was touched by her enthusiasm.
You can have a final interview to see whether you would like to hire her.
You said you wanted to be together.
I did, but I never said I needed a secret doctor.
And the contract has already been terminated.
We can rewrite the contract.
Paragraph 1, Number 1.
'The contractee will not fall in love with the contractor'
'nor any of his personalities.'
I should abide by that?
I had to pay a huge fee because I couldn't abide by that clause.
I'll reimburse you.
We're both at fault.
But...
I don't think I'll be able to abide by that clause in the future, either.
That would be problematic.
Then how about we fix that clause?
How?
'The contractor and the contractee...'
'will stay together regardless of any hardships.'
Nice.
Then, let's scratch everything out
and start from the beginning.
Reset. Restart.
You want me to run into your arms?
Yeah.
You're playing hard to get.
I'm not the desperate one.
Subtitles by DramaFever